Сообщение по английскому языку на тему достопримечательности россии

Представлено сочинение на английском языке Достопримечательности России/ Places of Interest in Russia с переводом на русский язык.

Учеба в России – это отличная возможность совместить учебу и путешествия. В нашей стране много удивительно красивых мест и уникальных достопримечательностей.

Московский Кремль и Красная площадь

Символ не только Москвы, но и всей России. Кремль – самая древняя часть города, где была основана крепость князя Юрия Долгорукого, впервые упомянутая в летописи в 1147 году. На его территории размещается комплекс строений XV-XIX вв., в том числе Большой Кремлевский дворец, Оружейная палата, здание Сената, где находится резиденция российского президента, церковные постройки, а также образцы русского литейного искусства – Царь-пушка и Царь-колокол. На Красной площади, история которой началась в XIV веке, находится храм Василия Блаженного, здание Государственного исторического музея и Мавзолей лидера большевиков Владимира Ленина.

Кремль и Красная площадь охраняются ЮНЕСКО с 1991 года.

Исторический центр Санкт-Петербурга

Санкт-Петербург – один из самых красивых городов мира, прежде всего, благодаря уникальной архитектуре. Его исторический центр и пригороды известны выдающимися памятниками дворцового и церковного зодчества, созданными российскими и итальянскими мастерами в период с XVIII-XIX вв. Среди обязательных для посещения – Петропавловская крепость, Петропавловский собор, Кунсткамера, Летний дворец Петра I, Зимний дворец, Смольный монастырь, музей Эрмитаж, Академия наук, Академия художеств, Мраморный, Таврический, Аничков дворцы, Казанский и Исаакиевский соборы, Стрелка Васильевского острова, Дворцовая площадь, Невский проспект.

Кроме исторического центра Санкт-Петербурга под охраной ЮНЕСКО находятся и дворцово-парковые ансамбли его пригородов, самый роскошный из которых найдете в Петергофе.

Ленские столбы

Ленские столбы – вертикальные скальные образования, протянувшиеся на 40 км вдоль берега реки Лена в Якутии. Их происхождение относят к раннему кембрийскому периоду (530 миллионов лет назад). Издалека столбы кажутся монолитной стеной, спускающейся в реку. Суровые и в то же время величественные, они завораживают своей необыкновенной красотой.

Под охраной ЮНЕСКО с 2012 года.

Соловецкие острова

Соловецкий архипелаг, включающий шесть островов площадью свыше 300 кв. километров, находится в Белом море в 250 км от Архангельска. Включает множество археологических памятников, древнейшие из них относятся ко II-III тысячелетиям до н.э. Один из центральных объектов — Соловецкий монастырь, основанный в первой половине XV века. В начале XX века многовековой оплот православия превратили в лагерь для политзаключенных, просуществовавший до 1939 года. Монашеская жизнь на островах возобновилась лишь в 90-е годы. Соловецкий архипелаг, преобразованный в историко-культурный заповедник, интересен не только своей полной драматизма историей, но и необычным ландшафтом, включающем холмы, озера, впадины.

Охраняется ЮНЕСКО с 1992 года.

Белокаменные памятники Владимира и Суздаля

Древнейшие русские города, в XII-XIII вв. стоявшие во главе древнерусского Владимиро-Суздальского княжества, хранят уникальные образцы собственной архитектурно-художественной школы. Ее основные черты – кладка из плит белого известняка, изысканные пропорции, тонкая резьба по камню, внешняя легкость зданий, вписанные в природный ландшафт.

Читайте так же:  Города и достопримечательности финляндии

Самые яркие образцы этого стиля – владимирские Успенский и Дмитриевский соборы, Золотые ворота, суздальские Рождественский собор и архиерейские палаты Суздальского кремля, Спасо-Евфимиев и Покровский монастыри.

Включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1992 году.

Озеро Байкал

Расположенное на юге Восточной Сибири озеро Байкал является уникальным природным объектом, его возраст – 25 миллионов лет. Самый старый пресноводный водоем на Земле. Самое глубокое озеро мира. Самое большое озеро России. Обладает 20-ю процентами мировых запасов пресной воды.

Воды Байкала отличает прозрачность – некоторые предметы видны на глубине до 40 метров. Флора и фауна озера насчитывает тысячи видов и разновидностей растений и животных, 3/4 из них не встречаются в других местах. Необычайная красота Байкала и окрестностей с множеством живописных бухт и причудливых утесов привлекает туристов со всех уголков России и мира. Одно из самых популярных в России туристических мест.

Является объектом ЮНЕСКО с 1996 года.

Долина гейзеров и вулканы Камчатки

Расположенный на Дальнем Востоке России полуостров Камчатка – это огромный естественный музей вулканологии, насчитывающий свыше 300 действующих и потухших вулканов, десятки гейзеров. На территории основанного в 1934 году Кроноцкого биосферного заповедника находятся 26 вулканов (в том числе 12 действующих), горные ледники и озера.

Долина гейзеров – единственная в Евразии, феномен мирового масштаба. На шестикилометровом участке находятся более 20 крупных гейзеров, десятки термальных источников и парогазовых струй.

Вулканы Камчатки охраняются ЮНЕСКО с 1996 году.

Горы Алтая

Алтай – регион на юго-востоке Западной Сибири, отличается контрастным ландшафтом – от степей и тайги до горных тундр и ледников. На его территории находятся четыре природных парка, охраняемые ЮНЕСКО. Алтайский заповедник, насчитывающий 1500 видов высших растений, знаменит Телецким озером, которое по пресноводным запасам уступает лишь Байкалу, и уникальной прителецкой тайгой. Главная достопримечательность природного парка Белухи – одноименная двуглавая гора высотой 4506 м, покрытая шапкой вечных снегов и льдов. Была покорена лишь в XX веке.

В Катунском биосферном заповеднике преобладает ледниковый ландшафт, ледники занимают до 50% его территории. Самый большой из них – Катунский питает реку Катунь, популярную среди любителей сплавов. Там же расположен живописный каскад ледниковых озер. И наконец, Зона Покоя «Укок» – высокогорное плато, на котором обнаружены наскальные рисунки первобытных художников и древние захоронения.

Золотые горы Алтая объявлены ЮНЕСКО всемирным наследием в 1996 году.

Куршская коса

Песчаный полуостров на юго-востоке Балтийского моря. Одно из наиболее больших эоловых (созданных под воздействием ветра) образований в мире. Укреплять песчаные образования, разрушаемые морем и ветром, люди начали еще в средние века. К концу XVII-XVIII вв. площадь лесов на косе сократилась до 10%. Пески стали засыпать поселения, дороги и уцелевшие деревья. В середине XIX века были начаты интенсивные работы по восстановлению лесов. Сегодня лесополоса занимает 2/3 территории Куршской косы.

Читайте так же:  Достопримечательности луанг прабанга

Уникальный ландшафт охраняется ЮНЕСКО с 2000 года.

Ласточкино гнездо

Миниатюрный неоготический замок находится на краю сорокаметровой отвесной Аврориной скалы на юге Крыма. Строение, получившие название «Ласточкино гнездо», благодаря своим размерам (ширина – 10 метров, длина – 20 метров, высота – 12 метров) и местоположению, было создано в 1912 году по проекту архитектора Леонида Шервуда.

За более чем вековую историю замок сменил нескольких владельцев и пережил землетрясение. Первоначально принадлежал немецкому промышленнику Владимиру Штейнгелю. В начале Первой мировой войны новый владелец открыл в нем ресторан. В 30-е годы сооружение признали аварийным и закрыли. Реставрировать строение начали лишь спустя 30 лет.

Сейчас замок открыт для туристов, здесь проходят художественные выставки.

Для туристов достопримечательности (sights, places of interest) представляют, пожалуй, наибольший интерес. Ведь нам интересны особенности новой для нас страны или нового города. А осмотр достопримечательностей (sightseeing) – лучший способ познакомиться с культурой и историей.

В этой статье, помимо знакомства с основными словами по теме «Достопримечательности», вас ждет маленький сюрприз. Мы предлагаем вам совершить небольшое путешествие по Лондону с героями серила «Друзья» (Friends), Джоуи (Joey) и Чендлером (Chandler).

Описываем достопримечательности на английском

Чтобы осмотреть город, мы можем отправиться в тур с гидом (to go on a guided tour), где гид (a guide) проведет нас по определенному маршруту и расскажет обо всех достопримечательностях. А можем самостоятельно составить себе маршрут или просто побродить (to wander around) по улицам с мощеными дорогами (cobbled streets). Главное – это не потеряться (to get lost). Если вы решили сами познакомиться с городом, рекомендуем обязательно приобрести путеводитель (a guidebook) и карту (a map), которые помогут вам сориентироваться в правильном направлении. Вы не знаете, как ориентироваться по карте? Посмотрите небольшое видео, в котором Joey научит вас «правильно» пользоваться картой.

Полезные слова и фразы из видео:

  • to ignore – игнорировать;
  • an on-camera guy – человек, которого снимают на камеру;
  • first stop… – первая остановка…;
  • to go into the map – войти в карту;
  • a little version of somebody – уменьшенная версия кого-то;
  • to walk this way the entire time – все время идти таким образом;
  • Here we go. – Идем. / Сюда.
  • You made me lose it! – Я потерял его из-за тебя!

В любом случае, с гидом или без, постарайтесь посетить удивительные архитектурные строения и сооружения, такие как замок (a castle), дворец (a palace), храм (a temple), собор (a cathedral), статуя (a statue), фонтан (a fountain), памятник (a monument). Не оставляйте без внимания и музеи (museums), галереи (art galleries), театры (theatres).

Читайте так же:  Интересные места тамбовской области

Посещая достопримечательности, мы стараемся сделать как можно больше фотографий (to take pictures/photos), чтобы запечатлить прекрасные минуты, проведенные в красивейших местах. А вернувшись домой, вам наверняка захочется поделиться своими впечатления с друзьями. Узнаем, какими словами мы можем описать город и его достопримечательности.

Слово Перевод
attractive привлекательный
beautiful красивый, прекрасный
charming очаровывающий
diverse необычный
gloomy мрачный
imposing внушительный
impressive впечатляющий
lovely милый
packed with tourists набитый туристами
picturesque живописный
remarkable удивительный
restored восстановленный
spectacular захватывающий
stately величественный
stunning великолепный, изумительный
unique уникальный

Разобравшись наконец с картой, Joey и Chandler отправились посмотреть на Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey). Составим им компанию.

Полезные слова и фразы из видео:

  • hands down – бесспорно, несомненно;
  • crabby – ворчливый, раздражительный;
  • Westminster crabby – Вестминстерский ворчун;
  • Best abbey I ever seen. – Лучшее аббатство, которое я видел.

What about magnets? – А как же магнитики?

Какой осмотр достопримечательностей не сопровождается покупкой сувениров? Да и сложно представить себе музей, дворец или замок, рядом с которым не находились бы сувенирные лавки (gift shops). В них вы можете купить множество интересных мелочей, которые будут напоминать о посещенных местах. В таблице вы найдете список того, что можно приобрести в таком магазинчике.

Слово Перевод
a bag сумка
a cap кепка
a flag флаг
a fridge magnet магнитик на холодильник
a hat шляпа
a key ring брелок для ключей
a mug кружка
a necklace ожерелье
a notebook блокнот
a piggy bank (BrE, AmE), a money box (BrE) копилка
a scarf шарф
a set of postcards набор открыток
a souvenir сувенир
a statuette статуэтка
a T-shirt футболка
a wristband браслет
an amulet амулет
an umbrella зонт
car models модельки машин
earrings серьги
souvenirs by theme тематические сувениры

Вернемся к нашему путешествию с Joey и Chandler и заглянем с ними в сувенирную лавку.

Полезные слова и фразы из видео:

  • Check this out, huh! – Взгляни-ка на это!
  • That’s the stuff! – Вот это вещь!
  • I’m with stupidT-shirt – футболка с надписью «я с глупым»;
  • to embarrass – смущать, ставить в неловкое положение;
  • to pretend – притворяться, делать вид;
  • to be jealous – завидовать;
  • to fit right – отлично подходить;
  • a Londoner – лондонец, житель Лондона;
  • Then how come… – Почему тогда… / Как так получилось, что…;
  • If you insist on doing something… – Если ты собираешься делать что-то дальше…;
  • in public – на людях;
  • all by oneself – сам / один / в одиночестве;
  • Good choice. – Отличный/Правильный выбор.
  • That’s it. I’m out of here. – C меня хватит. Я ухожу.

На этом мы закончим нашу прогулку по городу и отправимся обратно в гостиницу, где нас ждет таблица со всеми словами и тест, который поможет их лучше запомнить.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *